Музикален урок по история – Rammstein

Rammstein… да става въпрос за популярната немска група, но също така става въпрос и за едноименната им песен, тоест за песента Rammstein на Rammstein. Сигурно доста от вас не са я чували или дори не знаят, че момчетата от Rammstein са написали такава песен…

И не, това не е песен, която те са посветили сами на себе си (както Manowar в тяхното парче Kings of Metal). Всъщност това е песен с много по-сериозна, жестока и тъжна история. Зад песента Rammstein се крие историята на една от най-големите авиационни трагедии в историята на човечеството…

Rammstein – Rammstein

 Rammstein
Ein Mensch brennt
Rammstein
Fleischgeruch liegt in der Luft
Rammstein
ein Kind stirbt
Rammstein
die Sonne scheint

Rammstein
ein Flammenmeer
Rammstein
Blut gerinnt auf dem Asphalt
Rammstein
Mütter schreien
Rammstein
die Sonne scheint

Rammstein
ein Massengrab
Rammstein
kein Entrinnen
Rammstein
kein Vogel singt mehr
Rammstein
die Sonne scheint
Rammstein
A man is burning
Rammstein
The smell of flesh lies in the air
Rammstein
A child is dying
Rammstein
The sun is shining

Rammstein
A sea of flames
Rammstein
Blood is coagulating on the asphalt
Rammstein
Mothers are screaming
Rammstein
The sun is shining

Rammstein
A mass grave
Rammstein
No escape
Rammstein
No birds are singing anymore
Rammstein
The sun is shining

Датата е 28 Август, 1988г. мястото – Американската военно-въздушна база Рамщайн в западна Германия. Чудесен неделен ден, в небето над базата се провежда въздушно шоу за близо 300 000 души събрали се на територията на базата. Докато пилотите от Италианския отряд за въздушна акробатика към Италианските ВВС изпълняват фигурата “Прободено сърце”, се случва трагедията…

Пилотът, който трябва да изиграе ролята на стрелата пронизваща сърцето прави грешка – навлиза прекалено рано и с прекалено висока скорост в зоната, преди колегите му да са имали време да се изтеглят, и се врязва в тях, откъсвайки опашката на един от другите самолети! Резултатът е катастрофален – един самолет(този с откъснатата опашка) се взривява във въздуха и отломките му се посипват по цялата писта, втори самолет се разбива в кацналия до пистата медицински въртолет(пилотът на въртолета умира седмица по-късно от раните си). Третият самолет(този причинил катастрофата) се разбива на пистата в резултат на което фюзелажа(корпусът на самолета), както и огромно кълбо от възпламенено самолетно гориво се врязват в публиката! Трагедията взима живота на 67 зрители и тримата пилоти а други 346 зрители са сериозно ранени. Пилотът на самолета, разбил се във въртолета успява да катапултира, но парашутът му не се отваря на време и пилотът загива на пистата…

Ето как за броени секунди една красива въздушна акробатика се превръща в огнен ад. Онази неделя много сърца остават прободени.

И разбира се:

http://www.youtube.com/watch?v=p7tjw5Au1bc

За тези от вас, които не са чували песента или просто искат да си я припомнят.

Забележка:

Английският превод на песента не е правен от мен, ако има неточности се извинявам.

Advertisements

Ти какво ще кажеш...?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s